您当前的位置:首页 > 文学艺术 > 春天与阿修罗 书评
春天与阿修罗 书评

    春天与阿修罗 书评

    作者: 宫泽贤治
    本书字数: 32011
    来自: 微信读书
    更新时间: 2021年05月11日
    在微信读书329人评分中获得:81评分,在本站共200人围观
    简介:
    宫泽贤治当选日本票选千年伟大的作家第四位,也是昭和诗人中风格独特的一位。他开宇宙诗风之先河,代表了现代诗早期成就,影响了中原中也、谷川俊太郎等诸多诗家。《春天与阿修罗》是宫泽贤治的一部诗集。日本文学、诗歌翻译吴菲精心献译,内文附录海量注释,解析独特的“宫泽词汇”。

    春天与阿修罗的讨论

    木乙点评《春天与阿修罗》

    木乙木乙点评《春天与阿修罗》

    是看到《蜜蜂与远雷》里把《春与阿修罗》当作自由发挥的华彩乐章,提到宫泽贤治与妹妹生前「给我一碗雪吧」的对话,觉得太过凄美,也太过浪漫。于是找来这本,赶在春天完全结束之前...
    展开详情
    Akatsuki点评《春天与阿修罗》

    AkatsukiAkatsuki点评《春天与阿修罗》

    哎呀呀看完了。整本诗中的比喻象征都不是很好懂呢…像就完全不懂日本的梗去听日本的搞笑段子一样,大家都笑,你却不知道他们在笑什么……大概就是那种感觉。其实应该说是不太常...
    展开详情
    ythm点评《春天与阿修罗》

    ythmythm点评《春天与阿修罗》

    给两星是给翻译。 但总的来说这本诗集的阅读难度还是有点的,有日文基础的最好去读原文。 总的来说宫泽贤治的这本诗集对于只熟悉银河铁道之夜的读者来说还是能看出一点他个人...
    展开详情
    张心悦点评《春天与阿修罗》

    张心悦张心悦点评《春天与阿修罗》

    宫泽贤治真是个神奇的人啊,写诗也独具个人特色——他痴迷各种化学名词和日本偏僻地名,喜欢抒情的对话式短句,对词语的描写和堆砌有时多于对感情的抒发。说实话这不是我喜欢的类...
    展开详情
    弦舞点评《春天与阿修罗》

    弦舞弦舞点评《春天与阿修罗》

    写得很好,翻译也好。 比如“謦欬”啊、“惙惙”啊,都是我本来不认识的词。语言跳脱而不零碎,隐隐有佛教的空灵,仿佛宇宙脉络已了然在眼前。 宫泽贤治不把他的诗称为诗,他说那是他...
    展开详情
    kiko点评《春天与阿修罗》

    kikokiko点评《春天与阿修罗》

    宫泽贤治是宇宙的恋人吗? 他的云是羧酸和固态水银的絮,是比苹果肉还要冰凉的乙醇; 他写鸟儿,是像尘芥和种子一般撒向天空,是自由自在的布朗运动; 他觉得毛茛的花不够金黄鲜艳,希望b...
    展开详情

    陈兰兰兰兰兰

    夜的湿气与风寂寞混淆
    松树和柳树丛林一片漆黑
    天空中充满昏暗的业障花瓣
    我因记录了诸神之名
    正猛烈地寒颤不休

    曾经的印象是童话诗人,现在是热爱科学的童话诗人。最初的渊源还是那张黄不刺啦的散步照。

    読む人間

    原来贤治眼中的自然是无机的,即使有剧烈的情感波动,也只是化合过程罢了,少一些诗歌应有的血性,在这里我们相性并不好。其实也觉得贤治的童话并不适合小孩子阅读。但是他天才的观察眼,对事物精准的描绘不能不让我叹服。
    另扣一星因为翻译。

    vanillamoon

    对不起好多都有点晦涩没看懂,硬撑着头皮看下去的。最喜欢《不畏风雨》那篇~还有「无声恸哭」这一篇中的片段,之前偶然看到另一个版本的翻译,就是被那个翻译吸引来看这本书的。

    李佳佳佳佳佳

    “喂/山里的烟草树/你若过于奇特地舞动/当心被人唤作未来派啊”
    心里藏着童话。

    伯儀

    结合诗作的时间,是自然与科技的相融合,也是西方文化与东方文化的融合。我喜欢其中关于亡妹的诗作,感情相关的都不错,而科技与文化相关的融合比较出戏。

    天意

    还是不懂诗的语言吧,许多篇真的看不懂,体会不出诗人的所思所感。
    其中有两篇怀念病逝的妹妹的,读起来真的非常感人,用诗的节奏和语言表达,效果实在不是散文或其他载体所能达到的……

    逍遥游

    一个科技控文艺男的实验之作……布朗运动碘酊乙炔上新世羧酸……其语言恰好展现现代文明开始时的躁动、跃跃欲试与别扭……但诗歌还能说什么还能怎么说呢?所以我喜欢的是宫泽贤治拥抱新事物囊括所有的野心……正如书名《春天与阿修罗》,诗意与非诗意的野蛮并置……然最打动我的还是《不畏风雨》与《春》……

    红布绿花朵系铃砣

    翻译有些硬呢。被誉为日本第一诗人的宫泽贤治,写得太少啦,希望这唯一的一本诗集可以多出几个版本,不会日文只能如此期待了。少写多做对劳苦大众有益事情的人更值得尊敬和纪念啊

    wenwen

    宫泽贤治的诗像天上的行云,又似地上的雨露,自由而流畅。有大胆的构思、无尽的想象,更有恣意的情感。文字表达有平实,也有奇特。喜欢的依然是接地气的篇章,如《松鼠与彩色铅笔》、《不畏风雨》和《牧歌 》。

    云翳

    我实在太喜欢宫泽贤治了。有些幻梦一般无所循迹的篇章,但时刻都能感受到一颗赤诚的,将科学哲学宗教融于一体的,相信万物有灵的心灵。
    PS.童话故事更好读。看个人生平,可称“近代释迦牟尼”。

    Ricardo ⃒⃘⃤

    春与修罗,宫泽贤治善于在诗里写出不可能出现的东西,不可用语言表达的情感我愿把它称之为诗,我觉得诗是狂乱的想象与不愿舍弃的情感之间无休止的羁绊。

    沉书

    人生中第一本诗集,读的时候脑中会出现一幅幅画面,虽然不知道翻译是否和原文的感觉一样,不过读宫泽贤治真是太舒服了,无论什么体裁。

    阿莱夫

    宫泽贤治的诗果然很有他的个人特色,痴迷于化学名词、白头翁草和日本偏僻地名,以及生僻的词汇,还有执着于对话形式,词语描写和堆砌多于抒发感情,按说不是我喜欢的诗体类型,但却耐心读完了还会想读第二遍,很有个人特色的一个诗人。

    Hekiraku

    明明描写的大多是自然、乡土、春天,明明充满了童真的奇幻色彩,却总流露出一股忧伤与挣扎。尤其是着名的《不畏风雨》一篇,总让我想到海子的《面朝大海,春暖花开》,一样的清澈又深厚、灿烂又孤独。

    傻笑

    发现你突然注意的词会在接下来的生活里频频遇见,前几日玩吃鸡偶然知道“霰(xiàn)弹枪”矫正了的读法后,这本里总是注意“霰雪”这个词,一下子带入雪珠和雪花漫天飞舞的意境里。
    无处安放的悲伤,
    只管安睡无妨。

    石卫民

    书语讲是日本千年作家排第四。
    读完本书感受作者诗有独特的风格,山川河流大地田野有着生机、动力的,日月、星河感觉遥远、神秘。诗《不畏风雨》看到作者有着一颗博大、慈悲无私之心,怀着悲天悯人之情。[微笑]

    舒克舒克我是贝塔

    在春天发生的任何事情似乎都可以被原谅。耀眼的晨光、弥漫的花香、冰镇的啤酒、傍晚的夕阳,似乎都成了最好的缓解剂。
    查看更多
    回复内容:
    添加表情 匿名: